即事八首 其五

宋代 • 鄭思肖

山川不可望，荒草苦何深。
故國英雄淚，終身父母心。
清池函瑩玉，落日墮圓金。
休問愁多少，芳年雪上簪。

譯文：

這山川啊，我已不忍再眺望，那荒草長得是如此的深密，彷彿在訴說着無盡的淒涼。

故國已然不在，英雄們爲此灑下了傷心的淚水，而我對國家的這份眷戀，就如同子女對父母的深情，會伴隨我一生。

那清澈的池塘，就像一面鏡子，涵映着瑩潤的美玉般的波光；西下的落日，宛如一枚圓滾滾的黃金，緩緩墜落。

就別再問我心中有多少憂愁了，看看我這美好的年華，頭上卻已簪着如白雪般的白髮，憂愁之深可想而知啊。