即事八首 其二

宋代 • 鄭思肖

棲遲破屋下，書史自徜徉。
道不嫌清苦，人皆笑獨狂。
晚花虧雨露，老樹慣風霜。
莫望闔門北，愁雲天外長。

譯文：

我在這破舊的屋子中長久居住，每日沉浸在書籍史冊裏悠然自得地漫步，享受着知識的世界。

我堅守着自己的道義，並不嫌棄這種清苦的生活，可週圍的人卻都笑話我獨自癲狂，不懂得隨波逐流。

那晚開的花朵，像是缺少了雨露的滋養，難以盡情綻放；而那歷經歲月的老樹，早已習慣了風霜的侵襲。

不要望向北方的宮門啊，那憂愁就像天邊無盡的雲朵，看不到盡頭，只會讓人更加愁緒滿懷。