即事八首 其一

宋代 • 鄭思肖

舉頭雲蒼莽，何以喻吾懷。
白眼世無偶，青天路可階。
湘蘭終戀楚，吳橘不逾淮。
龍臥未雷雨，池塘空沸蛙。

譯文：

我抬頭望向那蒼茫的雲天，該用什麼來比喻我此刻的心境呢？
我以白眼看待這世間，因爲在這世上難尋與我志同道合之人；而那高遠的青天，彷彿還有路徑可以攀登上去。
就像湘地的蘭花始終眷戀着楚地，吳地的橘子不會越過淮河生長（離開適宜的生長環境就會發生變化）。
如今就如同蛟龍蟄伏還未等到雷雨降臨之時，而那池塘裏卻只有一羣青蛙在白白地聒噪。