此心

宋代 • 鄭思肖

此心期不變，曾灑血爲盟。
舉世無人識，終年獨自行。
海中擎日出，天外喚風生。
淨盡去雲霧，重開白晝明。

譯文：

我內心立下的志向，期待着永遠都不會改變，往昔還曾灑下熱血來立下盟誓。

這整個世界上，沒有人能夠理解我內心的想法，我只能一整年都獨自前行。

我就像在大海中高高託舉起太陽一般，有着振奮人心、帶來希望的力量；也如同在天外呼喚狂風驟起一樣，能掀起變革的浪潮。

我要將那天空中的雲霧全部清除乾淨，讓光明的白晝重新開啓。