墨蘭

宋代 • 鄭思肖

鍾得至清氣，精神欲照人。
抱香懷古意，戀國憶前身。
空色微開曉，晴光淡弄春。
淒涼如怨望，今日有遺民。

譯文：

這株墨蘭彷彿吸納了天地間最純淨、最清靈的氣息，它那蓬勃的精神勁兒好像都能照亮旁人。

它懷抱着幽幽香氣，似乎有着對遠古高潔志趣的追慕之意，又好似眷戀着自己的國家，回憶着往昔的身份。

在天色微明的破曉時分，它那淡雅的花朵微微綻放，在晴朗的春光裏，它以那淡淡的姿態擺弄着春意。

它的模樣顯得淒涼哀傷，彷彿滿含着哀怨與期望，就如同如今那些懷着亡國之痛、堅守氣節的遺民一般。