墨兰

宋代 • 郑思肖

钟得至清气，精神欲照人。
抱香怀古意，恋国忆前身。
空色微开晓，晴光淡弄春。
凄凉如怨望，今日有遗民。

译文：

这株墨兰仿佛吸纳了天地间最纯净、最清灵的气息，它那蓬勃的精神劲儿好像都能照亮旁人。

它怀抱着幽幽香气，似乎有着对远古高洁志趣的追慕之意，又好似眷恋着自己的国家，回忆着往昔的身份。

在天色微明的破晓时分，它那淡雅的花朵微微绽放，在晴朗的春光里，它以那淡淡的姿态摆弄着春意。

它的模样显得凄凉哀伤，仿佛满含着哀怨与期望，就如同如今那些怀着亡国之痛、坚守气节的遗民一般。