写愤四首 其四
不信夜不晓，哀哀锁暗颦。
铁城蹲败土，锦国涨腥尘。
草泣荒宫雨，花羞哨地春。
少焉开霁色，四望一时新。
译文：
真不敢相信这漫漫长夜就不会迎来破晓时分，满心哀伤的我紧锁着眉头暗自悲叹。
曾经坚如铁壁的城池如今已破败不堪，好似蹲伏在一片废墟之中；曾经繁华锦绣的国度，如今弥漫着令人作呕的血腥与尘土。
荒弃的宫殿在雨中，仿佛那萋萋荒草都在悲泣；在这被敌人肆意践踏的大地上，就连花朵也羞于在这样的春光里绽放。
不过，过不了多久，云开雾散，晴朗的天色就会到来，到那时，放眼望去，整个世界将焕然一新。