春雪中作寄蕭梅初

宋代 • 鄭思肖

春來頻下雪，彌望漲癡陰。
無地可容足，有天能見心。
峨冠甘虜笠，正語化蠻音。
何日得隠去，深山深更深。

譯文：

春天到了卻頻繁地下雪，放眼望去，天地間瀰漫着厚重凝滯的陰寒之氣，彷彿整個世界都被這寒冷與陰霾所籠罩。

大地上積滿了雪，幾乎沒有一塊乾淨的、能讓腳落下去的地方，可好在還有那廣闊的天空，似乎能夠洞察我內心的想法與堅守。

那些本應頭戴峨冠、有着高尚氣節的人，卻甘願戴上了敵人的帽子，屈服於外敵；原本正直正義的話語，在這世道里也被扭曲成了如同蠻夷般的胡言亂語。

我不禁想問，什麼時候我才能尋得一處歸隱之地呢？我要躲進那深山之中，而且要越往深處去越好，遠離這污濁不堪、令人失望的塵世。