歲旦登萬佛閣觀雪

宋代 • 鄭思肖

赤腳踏上萬佛頂，全身坐斷清淨境。
見大光明遍法界，不見三千大千影。
一時八面俱玲瓏，諸塵諸相本無蹤。
色不是色空不空，瑩然塞破虛空中。
怪見此番寒徹骨，無中弄得光芒出。
驀地省得大年朝，即是正月初一日。

譯文：

我光着腳踏上了萬佛閣的頂端，整個人穩穩地置身於這清淨無染的境界之中。

眼前呈現出無比宏大的光明，這光明遍滿了整個法界，在這光明之下，三千大千世界的種種景象都隱沒不見。

這一刻，萬佛閣的四面八方都顯得格外通透、清晰，世間的各種塵埃、各種表象原本就沒有蹤跡可尋。

色並不單純是我們所看到的色，空也並非絕對的空，那晶瑩的雪光彷彿要把虛空都填滿。

我奇怪這一次爲何寒冷徹骨，原來是在這看似空無的世界裏，竟生出瞭如此耀眼的光芒。

突然之間我回過神來，意識到今天正是大年朝，也就是正月初一日啊。