前雪歌

宋代 • 鄭思肖

玄冥玄玄玄又玄，一夜一尺平階前。
故現幻化瞞俗眼，忽變境界爲神仙。
彌望潔淨失污穢，與世坦蕩忘欹偏。
混沌有影晝短短，穹窿無縫雲懸懸。
慢飄如倦欲止歇，斜灑似舞爭便嬛。
萬物根蔕不可見，數筆圖畫安能傳。
詩戰素手白相敵，酒潮赧臉紅不鮮。
老龜縮殼息飲氣，臥龍哆口寒凝涎。
木帝舍暖施下土，火精氣馭行中天。
須臾被野盡錦繡，四望四野春無邊。

譯文：

寒冷的冬天神祕至極，玄之又玄啊。一夜之間，一尺厚的雪就鋪滿了臺階前。

這雪故意變幻出各種景象，來迷惑那些世俗的眼睛，轉眼間就把這世間的景象變得如神仙之境一般。

放眼望去，一片潔淨，所有的污穢都消失不見，在這潔白的世界裏，人們心胸坦蕩，忘卻了世間的歪斜與偏見。

混沌的雪影讓白晝顯得格外短暫，天空就像無縫的穹頂，雲朵沉甸甸地懸在那裏。

雪花慢悠悠地飄落，彷彿疲倦了想要停歇；斜着灑下時，又好似在翩翩起舞，輕盈美妙。

大地上萬物的根蒂都被雪掩埋，看不見了，就算是技藝高超的畫家，寥寥幾筆也難以描繪出這般美景。

在這雪景中吟詩較量，詩人的素手與這潔白的雪似乎難分高下；飲酒時，酒意上湧，臉紅得也沒了往日的鮮豔。

老龜縮在殼裏，屏住呼吸；臥着的龍大張着口，嘴裏凝結着寒冷的涎水。

掌管春天的木帝捨棄了溫暖，把寒冷撒向人間，而象徵炎熱的火精卻在天空中高高運行。

不過一會兒，這大雪覆蓋的原野就會變成如錦繡般的美景，四處望去，春天的氣息將瀰漫整個原野，無邊無際。