琴女行

宋代 • 鄭思肖

嫦娥開殿當高青，白光染夜生空明。
望中泠泠瑩如水，碧透肉鏡雙瞳子。
窄袖籠春玉筍嬌，援琴一鼓秋瀟瀟。
瑤池女子旨趣別，紫清吹下太古雪。
雙鬟翠膩綰香霧，臨風欲控青鸞羽。
應悔思凡謫塵土，長向花前憶王母。

譯文：

在高遠的青天之上，嫦娥打開了宮殿的大門，那皎潔的白光灑落在夜空中，讓整個世界都變得澄澈明亮。

遠遠望去，她如同那泠泠的清泉一般，瑩潤得好似一汪清水，她那清澈的目光，彷彿能透過肉鏡般的眼睛，讓雙瞳都透着碧綠的光彩。

她那窄窄的衣袖裏，藏着如同春天般嬌嫩的雙手，手指如同玉筍一樣可愛。她輕撫琴絃，琴音奏響，彷彿帶着秋天的蕭瑟之意。

這位如同瑤池仙子般的女子，有着與衆不同的旨趣，她撫琴所發出的聲音，就像是從紫清仙境吹下的太古冰雪，清冷而悠遠。

她那雙鬢的秀髮烏黑油亮，如同翠玉一般，髮髻間縈繞着如香霧般的氣息。她臨風而立，好似要駕馭着青鸞的羽翼，翱翔天際。

她大概是後悔起了凡心，從而被貶謫到了這塵世之中，只能常常在花叢前，回憶起西王母和那仙境的生活。