去年秋日作秋歌,今年春日奈春何。 往春疊疊疊萬古,來春冥冥春更多。 青皇旌旆開天衢,三八二十四頭蒼龍車。 大開東方宮殿坐,八荒之內交相賀。 紅紫茸茸爛如纈,回首柳花撲晴雪。 造物弄人祗片時,弄死世人人不知。 我心清泠湛無邊,流光澒洞先天先。 前身本在未鑄日月前,黃面瞿曇,長耳老聃,乃吾無量劫後之孫。 後身復現搦碎虛空後,當知所南先生爲無量劫前之祖。 人生精魄假合舞幻妄,紛如氣丸趒塵土。 偶然而來託爲形,飄然而去若無主。 今日之今,霍霍詡詡。 少焉矚之,已化爲古。 胡爲墮影黃泗浦,獨坐翛然看春雨。 山蒼蒼,水茫茫,百歲劫劫太極長。 我來濯形白雲鄉,大笑世上生顛狂。 醉筆作歌字不訛,宛然蒼蛟老蜃勢相拏。
春歌
譯文:
### 詩歌大意
去年秋天我寫下了秋歌,今年春天來了,真不知該拿這春天怎麼辦纔好。過去的春天一層又一層地堆疊起來,彷彿能追溯到萬古之前,未來的春天渺茫難測,而且會越來越多。
春天之神青帝揮舞着旗幟,在天空中開闢出一條大道,二十四頭蒼龍拉着他的車。青帝大大方方地坐在東方的宮殿之中,四面八方的萬物都相互慶賀春天的到來。
紅色和紫色的花朵密密麻麻,燦爛得如同色彩斑斕的絲織品,回頭看,柳花像晴朗天空中的白雪一般紛紛揚揚。造物主捉弄世人不過是片刻之間的事情,可世人被它捉弄致死卻渾然不知。
我的內心清澈寒冷,廣闊無邊,時光流轉在我這裏彷彿混沌初開,先於天地之前。我的前身存在於日月還未鑄造的遠古時代,像那佛祖釋迦牟尼、道家的老子,都是我無數劫數之後的晚輩。我的後身將會在捏碎虛空之後再次顯現,那時人們應當知道我所南先生是無數劫數之前的祖先。
人生的精魄不過是虛假聚合,像一場虛妄的舞蹈,紛紛擾擾如同氣丸在塵土中跳躍。偶然來到世間有了形體,又飄飄然離去,毫無主宰。
如今的這個時刻,看起來鮮活熱鬧。可過不了一會兒再看,就已經成爲過去。爲何我會來到黃泗浦這個地方,獨自一人悠然地坐着看春雨呢?
青山蒼茫,江水茫茫,百年的時光在無窮無盡的太極中顯得如此漫長。我來到這白雲之鄉洗滌自身,不禁嘲笑世上那些癲狂之人。我醉意中揮筆作歌,字跡絲毫不差,那筆勢就像蒼蛟和老蜃相互糾纏爭鬥一樣剛勁有力。
### 詩歌賞析
這首《春歌》是鄭思肖的作品,他是南宋遺民,這首詩蘊含着他獨特的思想與情感。詩中描繪了春天的絢麗景象,從青帝降臨帶來春天,到繁花似錦、柳花飄飛,展現出大自然的生機與活力。然而,詩人並未沉浸在這美好春光中,而是由此引發了對人生和宇宙的深刻思考。他感慨造物主對世人的捉弄,強調人生的虛幻無常,今時今日轉瞬成往昔。詩中還體現出詩人的自我認知,他將自己置於超越時空的維度,認爲自己的前身早於日月,後身超越虛空,展現出一種宏大的宇宙觀和超凡脫俗的精神境界。最後,詩人在黃泗浦看春雨,笑看世間癲狂,以醉筆作歌,體現出他遺世獨立的姿態和對世俗的超脫。
納蘭青雲