古詩三首 其三

宋代 • 鄭思肖

蒼蒼碧玉盤，烏兔東西趒。
一氣母羣兒，各弄性情妙。
雷動蟄龍飛，天老哀猿吊。
俯首問洪蒙，萬古一長嘯。

譯文：

那深邃蒼遠的天空啊，就像是一塊碧綠的大盤子，太陽和月亮如同烏和兔一般，在這盤子的東西方向來回跳躍運轉。

天地間那一股渾沌的元氣，就像是母親一樣孕育了世間萬物這些孩子，讓它們各自展現出奇妙獨特的性情。

雷聲滾滾響起，蟄伏的蛟龍彷彿被喚醒而騰飛；天空彷彿衰老了，哀傷的猿猴在那裏悲啼哀弔。

我低下頭去，向那天地開闢之前的混沌狀態發問，然後對着這萬古的歲月發出一聲長長的嘯叫。