古詩三首 其二

宋代 • 鄭思肖

醉歌京華春，行邁心搖搖。
孤雲未致雨，隨風南北飄。
王國天地極，斡運四海遙。
城中百萬戶，飛簷插紫霄。
傾金買諛噱，仰面氣宇驕。
不重讀書人，研苦坐寂寥。
我欲封綠章，天門高岧嶢。
豈抱浩然氣，長年而漁樵。

譯文：

我在繁華的京城春日裏醉酒放歌，可踏上遠行之路時，內心卻忐忑不安、思緒紛亂。那孤獨的雲朵還不能帶來降雨，只能隨着風在南北方向飄蕩不定。

國家的疆土廣袤無垠，猶如天地的盡頭，天地運轉，四海的距離是那麼遙遠。京城的城中住着百萬戶人家，房屋的飛檐彷彿直插紫色的雲霄。

那些權貴之人花費大量錢財去換取別人的阿諛奉承和嬉笑取樂，仰着頭一副神氣驕傲的模樣。他們絲毫不看重讀書人，而讀書之人苦心鑽研學問，卻只能在寂寥中獨坐。

我想要寫好奏章去進諫，可天門是那樣的高聳險峻，難以到達。我怎麼能空懷着浩然正氣，而一輩子去做漁夫或樵夫呢。