寄蕭梅初二首 其一

宋代 • 鄭思肖

韞匱玉未售，妄想夜生夢。
風霜鬢鬅鬙，談笑氣澒洞。
上天宮闕高，凡身血肉重。
顧影無其儔，一呼四壁動。
抱茲忠義心，慚與猿鶴共。

譯文：

美玉被藏在櫃子裏還沒有賣出去，在漫漫長夜中不由得生出種種不切實際的幻想。

歷經風霜，我的鬢髮蓬亂而雜亂，可與人談笑間，胸中卻有着一股磅礴之氣。

天上的宮闕高高在上，而我這凡俗之身，因有着血肉之軀顯得格外沉重，難以飛昇。

我看着自己的影子，竟找不到能與我相匹配的人，我一聲呼喊，彷彿能讓四周的牆壁都爲之震動。

我懷着這一片忠義之心，只慚愧自己竟只能與猿猴、仙鶴爲伴。