吳江垂虹雨後觀荷

宋代 • 鄭思肖

睡龍瞪目開，射光馮夷宮。
翻身弄變化，噀水溼洪蒙。
浪花捲寒雪，斜噴清泠風。
雨歇龍歸來，波心臥晴虹。
淨洗秋色出，霽景涵青空。
爍爍錦炫晝，新綠妬嬌紅。
溼香吹不飛，戀抱花心中。
醉面仰天笑，月照三吳東。

譯文：

吳江的垂虹橋畔，一場雨後我前來觀賞荷花。
那洶湧的湖水好似沉睡的巨龍突然瞪開了雙眼，它的光芒直射進了水神馮夷的宮殿。
巨龍翻身，施展起神奇的變化，口中噴水，把整個天地都打溼了。
湖面上湧起的浪花如同捲起的寒雪，帶着清冷的風斜斜地噴灑開來。
雨停了，巨龍似乎回到了它的棲息之處，此時波光粼粼的湖心，臥着一道晴日裏的彩虹。
這雨後的湖水將秋色清洗得更加純淨鮮明，晴朗的景色與湛藍的天空相互交融。
那滿湖的荷花如同絢麗的錦緞，在白晝中閃耀奪目，荷葉的新綠似乎都在嫉妒荷花的嬌豔紅色。
帶着溼氣的花香瀰漫在空氣中，好像被黏住了一般，縈繞在花朵的心中不願散去。
我帶着微醺的醉意，仰起頭對着天空歡笑，月光灑落在三吳大地的東方。