訪隠者

宋代 • 鄭思肖

石竇雲封隠者家，一溪流水繞門斜。
滿山落葉無行路，樹上寒猿剝蘚花。

譯文：

在那幽深的石洞中，雲霧繚繞，彷彿給隱者的家蒙上了一層神祕的面紗。一條清澈的小溪蜿蜒流淌，溪水繞過隱者的家門，水流的方向帶着些傾斜的姿態。

整個山巒都鋪滿了飄落的樹葉，這些樹葉層層疊疊，已經完全將原本的小路掩蓋住了，讓人根本找不到可以行走的路。此時，樹上有一隻寒猿，正用爪子剝着長滿苔蘚的樹皮上的蘚花呢。