即事

宋代 • 鄭思肖

河朔杯多席莫逃，碧筩制酒飲兒曹。
雨餘地潤南風爽，秋近宵涼北斗高。
月下夢歸吳苑路，天涯心繞浙江臯。
靈均仙后無人怨，誰肯明時賦續騷。

譯文：

在河朔這個地方，酒興正濃，大家在宴席上都難以逃脫喝酒的氛圍。人們用碧綠的荷葉製成酒杯來盛酒，讓孩子們也一起飲酒作樂。

雨停之後，大地變得溼潤，南風輕輕吹拂，帶來陣陣清爽。秋天漸漸臨近，夜晚變得涼爽，那北斗星高高地掛在天空。

在月光之下，我彷彿夢迴到了吳地的園林小路。即便身處天涯海角，我的心卻始終縈繞在浙江的岸邊。

自從屈原這位賢才離世之後，就再也沒有人能抒發心中的怨恨了。在這所謂的清明時代，又有誰肯像屈原那樣創作像《離騷》一樣的作品呢？