送人之行在

宋代 • 鄭思肖

歌斷陽關奏暮笳，東風吹客向京華。
三更舟度淞江月，一路春連上苑花。
地逼星辰黃道近，山環宮殿紫雲斜。
茲遊歸計須宜早，莫遣相思夢繞家。

譯文：

送別友人時，《陽關曲》的歌聲已然停歇，傍晚時分胡笳聲悠悠響起。東風輕輕吹拂，送友人踏上前往京城的旅途。

到了三更時分，友人乘坐的小舟在淞江的月色下緩緩前行。一路上，春天的氣息瀰漫，彷彿一直延伸到了皇家園林中盛開的花朵上。

友人即將到達的京城，地勢高峻，彷彿靠近星辰，離象徵帝王的黃道也很近。青山環繞着宮殿，紫雲在山間斜斜地飄蕩。

我在這裏要提醒友人啊，這次京城之遊，回程的計劃還是要趁早安排。可別到時候因爲思念家鄉，讓那思鄉之夢夜夜縈繞心頭。