別故人

宋代 • 鄭思肖

拍馬又登程，餘酣尚未醒。
曙蟾消淡白，秋漢覆空青。
江走游龍勢，山蟠睡虎形。
飄零毋感嘆，天地亦浮萍。

譯文：

我拍打着馬再次踏上行程，身上殘留的酒意還未消散清醒。

黎明時分，月亮的淡白色光芒逐漸消退，秋天的天空覆蓋着一片澄澈的青空。

江水奔騰流淌，好似遊動的蛟龍一般氣勢磅礴；山巒蜿蜒起伏，猶如沉睡的猛虎盤踞在大地上。

不必爲了漂泊的生活而感慨嘆息呀，其實這天地萬物也如同那漂浮不定的浮萍呢。