聽琴

宋代 • 鄭思肖

洋洋盈耳間，一派水潺潺。
意不隨聲盡，心應與物閒。
宿雲穿竇出，飛鳥御風還。
卻喜無人識，支頤看遠山。

譯文：

在那悠揚悅耳的琴音裏，彷彿能聽到如潺潺流水般的聲響連綿不絕。
琴音雖止，可那琴中蘊含的意趣卻不會隨着聲音的消散而消失，我的內心也應如閒雲野鶴般，與萬物和諧共融，自在安閒。
那琴音好似山間久積的雲霧，穿過山洞悠悠而出；又如同振翅的飛鳥，乘風歸來。
我暗自欣喜，這琴音無人能夠真正領會，我就這樣手託着腮，靜靜地眺望遠處的山巒。