锦钱余笑 其二二

宋代 • 郑思肖

顽绝绝顽绝，以笑为生业。
刚道黑如炭，谁知白似雪。
笑杀娑婆儿，尽逐光影灭。
若无八角眼，岂识四方月。

译文：

这人真是顽劣至极啊，已经顽劣到了无可救药的地步。我呀，就把笑当作自己的营生。

有人硬要说黑得像木炭一样的东西，可谁能想到它其实白得如同雪呢。

真让人笑死了，这世间的凡夫俗子们，都追逐着那虚幻不实的光影，最终都会随着这些虚幻而消逝。

如果没有能洞察一切的“八角眼”（比喻敏锐独特的眼光），又怎么能认识那普照四方的明月（象征真理、本质）呢。