錦錢餘笑 其二一

宋代 • 鄭思肖

突然出身來，撥卻青天轉。
擊破古洪蒙，碎作七八片。
片片生春風，散作花柳面。
面面冷眼笑，何處不相見。

譯文：

突然之間，像是有個什麼東西從混沌中冒了出來，它奮力地將那青天都給撥轉了方向。
這股力量極其強大，直接擊破了那古老而又混沌的狀態，把它打得粉碎，裂成了七八片。
而這破碎的每一片，都生出了溫暖宜人的春風。春風吹拂之下，就如同化作了花紅柳綠般美好的景緻。
每一處花柳景緻似乎都帶着一種冷眼旁觀的笑意，不管你走到哪裏，都能看到這樣帶着笑意的美景。