錦錢餘笑 其一九

宋代 • 鄭思肖

生來好苦吟，與天爭意氣。
自謂李杜生，當趨下風避。
而今吾老矣，無力收鼻涕。
非惟不成文，抑且錯寫字。

譯文：

我這一生吶，生來就喜好苦苦吟詩，在詩詞創作上，那可是憋着一股勁兒要和老天爺一爭高低，拿出十足的意氣來。我自個兒覺着吧，要是李白和杜甫活在當下，見了我的詩作，都得甘拜下風，乖乖避讓。

可如今呢，我已然是個垂垂老者啦，身體大不如前，連擤鼻涕都沒了力氣。這寫詩作文的本事也沒了，莫說寫不出像樣的文章，就連寫字都會出錯。