錦錢餘笑 其一四

宋代 • 鄭思肖

巉巉巖谷中，盡謂是白石。
一見一摩挲，老眼滴寒碧。
絕無一點香，蒼頂直堅立。
當道橫黃金，惜哉無人識。

譯文：

在那險峻陡峭的巖谷之中，人們都以爲那些不過是普通的白石。我每見到一塊，就忍不住伸手去撫摸摩挲，老眼之中彷彿都滴出瞭如寒碧般的目光。

這些石頭全然沒有一絲香氣，頂部蒼蒼，直直地堅立在那裏。它們就如同橫在道路中央的黃金一般珍貴，可惜啊，卻沒有一個人能賞識它們的價值。