锦钱余笑 其一一

宋代 • 郑思肖

一火陶铸来，莫不皆完具。
岂有一造化，而劳别父母。
可怜生盲者，当面不辨主。
此理甚无斁，唾汝化为土。

译文：

世间万物就像经过一场大火的烧制一样，都是被自然塑造而成，每一样东西在形成时就都完整具备了自身的特质。

哪里会存在一种特殊的造化，使得万物需要分别依靠各自所谓的“父母”来特别造就呢（这里可理解为质疑那种认为万物有各自独立特殊创造源头的观点）。

那些可悲又愚昧的人啊，就像睁眼瞎一样，在眼前的道理都分辨不清。

这个道理是不会有尽头、不会改变的，我唾弃你们这些无知之人，真希望你们像被唾沫沾染后化为尘土一样，能清醒过来，明白这个道理。