錦錢餘笑 其九

宋代 • 鄭思肖

崛強數十年，只弄一枝筆。
筆是無根花，日月常結實。
千千萬萬顆，顆顆如紅日。
日日採將來，佈施十方佛。

譯文：

我倔強地堅持了幾十年，一直只擺弄着這一枝筆。

這枝筆就像是沒有根的花，卻能以日和月爲養分，不斷結出果實。

它結出了千千萬萬顆果實，每一顆都像那熾熱的紅日一般耀眼。

我每天都把這些“果實”採摘下來，然後供奉給十方世界的諸佛。