錦錢餘笑 其六

宋代 • 鄭思肖

佯狂真佯狂，踏碎東風影。
一任東風吹，花意亂不定。
閙閙人叢中，人人喚不應。
借問老先生，莫教是姓鄭。

譯文：

這人裝作瘋瘋癲癲的樣子，真像是個狂人啊，他肆意地走動，彷彿要踏碎春風中花影搖曳的景緻。
他任由那輕柔的東風吹拂，全然不在意，而那些花兒在風中，花枝亂顫，好像心意也跟着搖擺不定。
他在喧鬧嘈雜的人羣裏，自顧自地沉浸在自己的世界，周圍的人一聲聲呼喚他，他卻好像什麼都沒聽見，全然不應。
有人忍不住相互打聽：“這位老先生啊，莫不是姓鄭的那位吧？”