錦錢餘笑 其五

宋代 • 鄭思肖

我家南山南，日月最相愛。
清光潑面來，只是無人買。
我昔買淂之，翻手恣買賣。
山北諸草木，也只得禮拜。

譯文：

我家住在南山的南邊，這裏的日月彷彿與我最爲親近，就像老友一般彼此相愛。

那清朗的月光和明亮的日光，如清澈的水一樣迎面潑灑過來，帶着滿滿的明亮與溫暖。可惜呀，這麼美好的日月清光，卻沒有人願意去買。

而我呢，以前就把這日月清光買下來了。我隨意地翻轉着手掌，就可以自由地決定它們的“買賣”。

山北那些草木，感受到這被我掌控的日月清光的恩澤，似乎也只能恭敬地“禮拜”呢。