無名氏巡簷數修竹圖

宋代 • 鄭思肖

四簷玉立碧重重，終日相看眼亦空。
何啻數來千萬個，不知那個弄清風。

譯文：

房屋的四周，翠綠的竹子筆直挺立，一重重地環繞着，形成一片生機勃勃的景象。我整天都在這裏靜靜地看着這些竹子，看得入了神，彷彿周圍的一切都不存在了。

我沿着屋檐細細地數着這些竹子，這數量何止千萬棵啊。微風拂來，它們都在隨風搖曳，我都分辨不出到底是哪一棵竹子在盡情地舞動着，帶來這清涼的微風了。