逋仙探梅圖

宋代 • 鄭思肖

雪壓鹹平處士家，凍雲鎖暝苦相遮。
欲知天上春消息，只覓南枝第一花。

譯文：

大雪紛紛揚揚，重重地壓在那如同林逋一般的處士的家舍之上。寒冷的烏雲瀰漫，將天色緊緊鎖住，陰沉昏暗，彷彿故意苦苦遮擋着什麼。

要是想要知曉天上春天到來的訊息，其實也並不難，只需要去尋覓朝南枝條上綻放的第一朵梅花就好了。因爲這早開的南枝梅花，往往就是春天來臨的先聲。