陳摶睡圖

宋代 • 鄭思肖

五季干戈亂似麻，慵將醒眼閱年華。
齁齁一覺華山裏，誰問春開幾度花。

譯文：

五代十國時期，戰亂就像亂麻一樣紛擾不斷。陳摶懶得用清醒的雙眼去審視這紛紛擾擾的歲月和時光的流逝。

他在華山之中酣睡，發出陣陣鼾聲，進入香甜的夢鄉。在這睡夢中，又有誰會去關心春天裏已經開過了多少次花，歲月究竟又流轉了多少回呢。