崔智韜虎妻圖

宋代 • 鄭思肖

佳人睡覺失青山，惡毒心腸賣笑顏。
認得皮毛一歸去，花枝無豔虎全斑。

譯文：

這首詩是借崔智韜遇虎妻的故事來表達作者的感慨，下面是翻譯成較爲通順的現代漢語：

那位美麗的女子（指虎幻化成的佳人）從睡夢中醒來，露出了本來兇狠的模樣（“失青山”可理解爲失去僞裝），她懷着惡毒的心腸卻還強裝笑臉。

當（崔智韜）認清她老虎的皮毛，一轉身離去之後，就會發現曾經如花枝般豔麗的她瞬間沒了光彩，而老虎身上的斑紋卻完完全全地顯露出來了。