崔智韬虎妻图

宋代 • 郑思肖

佳人睡觉失青山，恶毒心肠卖笑颜。
认得皮毛一归去，花枝无艳虎全斑。

译文：

这首诗是借崔智韬遇虎妻的故事来表达作者的感慨，下面是翻译成较为通顺的现代汉语：

那位美丽的女子（指虎幻化成的佳人）从睡梦中醒来，露出了本来凶狠的模样（“失青山”可理解为失去伪装），她怀着恶毒的心肠却还强装笑脸。

当（崔智韬）认清她老虎的皮毛，一转身离去之后，就会发现曾经如花枝般艳丽的她瞬间没了光彩，而老虎身上的斑纹却完完全全地显露出来了。