倩女离魂图

宋代 • 郑思肖

有心谁怕铁为墙，直透虚空未易量。
若问合离真伪事，满池绿水笑鸳鸯。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词赏析那样有既定的诗词格律，但也可以进行翻译。

有真情实意的人啊，谁会害怕那铁铸的墙能把彼此阻隔呢，这真情能够径直穿透虚空，其力量难以估量。

要是有人问起这世间聚合离散、是真是假的事情，你看那满池碧绿的水面上，鸳鸯成双成对，它们好像在嘲笑着这世间的离合与真假。