呂洞賓賣墨圖

宋代 • 鄭思肖

鏈就玄玄一塊金，朝磨暮寫愈精神。
先生此墨初無價，不識誰爲買墨人。

譯文：

呂洞賓煉製出了這玄之又玄、如同黃金般珍貴的一塊墨，每天從早到晚研磨着它來寫字，越用越覺得精神煥發。先生的這塊墨原本就無法用價值來衡量，真不知道誰能夠成爲買下這塊墨的有緣人呢。