張志和漁父圖

宋代 • 鄭思肖

苕霅春深花滿溪，一鉤翻動碧琉璃。
蓑衣篛笠盡有意，不到斜風細雨知。

譯文：

在苕溪和霅溪一帶，暮春時節繁花似錦，將整條溪水都裝點得繽紛絢麗。漁夫手中的釣鉤輕輕晃動，彷彿攪起了一溪如碧琉璃般澄澈的春水。

那身上的蓑衣和頭上的箬笠，彷彿都飽含着獨特的意趣。要是沒有親身經歷那微微傾斜的風、如絲如縷的細雨，又怎能真正領會其中的妙處呢。