张志和渔父图

宋代 • 郑思肖

苕霅春深花满溪，一钩翻动碧琉璃。
蓑衣篛笠尽有意，不到斜风细雨知。

译文：

在苕溪和霅溪一带，暮春时节繁花似锦，将整条溪水都装点得缤纷绚丽。渔夫手中的钓钩轻轻晃动，仿佛搅起了一溪如碧琉璃般澄澈的春水。

那身上的蓑衣和头上的箬笠，仿佛都饱含着独特的意趣。要是没有亲身经历那微微倾斜的风、如丝如缕的细雨，又怎能真正领会其中的妙处呢。