柳子厚賦寒江釣雪圖

宋代 • 鄭思肖

空玄影外渺孤舟，不與漁翁意思侔。
萬頃風濤一天雪，且看誰解下金鉤。

譯文：

在那空曠幽玄、虛無縹緲的境界之外，隱隱約約有一艘孤獨的小船。它和漁翁內心的想法並不一樣。

江面上，萬頃波濤在狂風中翻湧，天空中紛紛揚揚飄灑着漫天大雪。且來看看，在這樣惡劣的環境下，究竟誰能夠放下那代表世俗名利的金鉤，像漁翁一樣堅守自我呢。