杜子美茅屋爲秋風所破歌圖

宋代 • 鄭思肖

雨捲風掀地欲沈，浣花溪路似難尋。
數間茅屋苦饒舌，說殺少陵憂國心。

譯文：

狂風捲着暴雨，大地彷彿都要被這股力量壓沉下去了，那通往浣花溪畔杜甫茅屋的小路，在這樣惡劣的風雨中似乎也難以尋覓。

那幾間破舊的茅屋啊，就好像一個話癆一樣，喋喋不休地訴說着，把杜甫那憂國憂民的一片赤誠之心，完完全全地表達了出來。