延平躍劍圖

宋代 • 鄭思肖

白晝平津湧似雷，盡驚靈物出塵埃。
倒翻三尺揮空去，對舞雙龍破浪來。

譯文：

在白天的時候，延平津水面上浪濤洶湧，發出如同雷鳴般的聲響，這巨大的動靜讓所有人都感到震驚，好似有神奇的靈物要從塵埃中出現了。

只見那三尺長劍突然翻轉着，朝着空中揮舞而去，就像兩條巨龍在空中相對舞動着，它們還衝破了水面上的層層波浪，氣勢磅礴地來到了人間。