畢卓甕間圖

宋代 • 鄭思肖

醉玉頹來欲化仙，一漥和氣藹芳妍。
終宵自向華胥去，吏部何曾甕下眠。

譯文：

瞧畫中這人醉態十足，身子軟軟地癱倒下來，彷彿馬上就要羽化成仙一般。他周身散發着一股和潤之氣，就像那綻放的花朵般美好動人。

整個夜晚，他都沉浸在那美妙的夢境裏，好似去往了華胥之國。其實啊，他這個樣子，又哪裏是像晉朝那位畢卓在酒甕下睡覺呢。