阮籍醉眠酒家圖

宋代 • 鄭思肖

少婦當壚應怪人，陶陶一覺了殘更。
無情不作如花想，夢見醉鄉生月明。

譯文：

年輕的女子站在酒店櫃檯前賣酒，或許會對眼前這個客人感到奇怪吧。這人醉醺醺地呼呼大睡，就這麼度過了剩下的時光，一直到夜深。

他看似無情，心裏也不會對那如花似玉的酒家少婦有什麼綺念。在醉夢裏，他彷彿置身醉鄉，只看到醉鄉里明月皎潔。