竹林七贤图

清谈何补晋江山,谁与中原了岁寒。 惟有白云三四片,飞来自向古琅玕。

译文:

那些竹林七贤们整日清谈,对挽救晋朝的江山社稷根本没有什么实际的补益。在这动荡的局势中,又有谁能像松柏一样,坚守气节,为中原大地度过艰难的岁月呢? 如今,只剩下三四片洁白的云朵,悠悠地飘来,自顾自地停留在那古老的翠竹之上。
关于作者
宋代郑思肖

郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

纳兰青云