王祥臥冰圖

宋代 • 鄭思肖

母病杯羹意未諧，解衣竟欲臥冰開。
有心直透清波下，安得無魚躍出來。

譯文：

母親生病了，想要喝鮮魚羹，這願望卻還沒能實現。王祥毅然解開衣服，打算臥在冰面上，用自己的體溫把冰面化開。

他這一片赤誠的孝心直直地穿透了清澈的水波。在這樣真誠的孝心面前，怎麼會沒有魚兒躍出水面呢。