王祥卧冰图

宋代 • 郑思肖

母病杯羹意未谐，解衣竟欲卧冰开。
有心直透清波下，安得无鱼跃出来。

译文：

母亲生病了，想要喝鲜鱼羹，这愿望却还没能实现。王祥毅然解开衣服，打算卧在冰面上，用自己的体温把冰面化开。

他这一片赤诚的孝心直直地穿透了清澈的水波。在这样真诚的孝心面前，怎么会没有鱼儿跃出水面呢。