司馬相如題柱圖

宋代 • 鄭思肖

初上升仙何慷慨，重來衣錦頗從容。
男兒意氣當如此，透過禹門方是龍。

譯文：

司馬相如當初前往長安謀求功名的時候，是那麼意氣風發、豪情滿懷。後來他功成名就，衣錦還鄉之時，又是那樣淡定從容。

男子漢就應當有這樣的氣概和志向啊！只有像鯉魚躍過禹門那樣，衝破重重艱難險阻，取得成功，纔算是真正的英雄豪傑。