司马相如题柱图

宋代 • 郑思肖

初上升仙何慷慨，重来衣锦颇从容。
男儿意气当如此，透过禹门方是龙。

译文：

司马相如当初前往长安谋求功名的时候，是那么意气风发、豪情满怀。后来他功成名就，衣锦还乡之时，又是那样淡定从容。

男子汉就应当有这样的气概和志向啊！只有像鲤鱼跃过禹门那样，冲破重重艰难险阻，取得成功，才算是真正的英雄豪杰。