四皓圖

宋代 • 鄭思肖

曄曄紫芝岩石隈，避秦有地似蓬萊。
可憐白髮坐不定，又被漢朝呼出來。

譯文：

在那岩石的角落裏，紫芝仙草光彩奪目地生長着。這裏是秦朝時四位老者躲避亂世的地方，宛如蓬萊仙境一般清幽寧靜。

可惜啊，這幾位白髮蒼蒼的老者終究沒能安穩地隱居下去。他們又被漢朝徵召出山，打破了原本寧靜的隱居生活。