毛女圖

宋代 • 鄭思肖

六國傾城輦入秦，深花密柳鏁青春。
神仙自有長生路，豈是阿房宮裏人。

譯文：

戰國時期，六國那些傾國傾城的美女們都被秦始皇用輦車運進了秦國。她們被安置在那繁花似錦、柳色濃密的阿房宮之中，美好青春就這樣被禁錮起來。

神仙本來就有能夠讓人長生不老的途徑和辦法，那些被鎖在阿房宮裏的女子，又怎麼可能會是走在長生路上的神仙呢。